Niebla y jardines tomados por las plantas (KK035)

by Federico Durand & hofli

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Niebla y jardines tomados por las plantas (KK035) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY or more 

     

1.
2.
04:16
3.
4.
02:48
5.
6.
03:56
7.
8.
9.
10.

about

LISTEN:
soundcloud.com/naturebliss-1/federico-durand-hofli-salvia

アルゼンチンと日本の夢のような素晴らしいコラボレーション作。大人気のフェ デリコ・デュランドとstilllifeなどで大活躍のhofliこと津田貴司による数奇な夢 をベースにした「夜霧と、生い茂った植物の庭」の音楽。まるで掴むと消えてし まいそうな微かな眩い光の中で、時折小鳥がさえずり、アコギや子供の声がした かと思えば、さまざまな残響音が降り注ぎ、全ては夢の中。1+1= 0になったかの ような、初のコラボとは思えない究極な自然のかたち。本当に凄い作品です。

◎ hofli(津田貴司)氏による作品概要

「フェデリコから、2017年春に来日するのでぜひ共演したい、というメールがあったのは、2016年秋だったと思う。ツアー会場で販売できるように限定コラボ作品もできるとい いね、ということも、その頃には話していたが、実際の作業に移ったのはツアーの打ち合わせも佳境となってきた2017年2月半ばだったと思う。この時はほんの二週間くらいで7 曲が完成した。基本的にはフィールドレコーディング音をお互いに送り合い、相手から来た音をもとに楽器を弾いたりプロセスしたりしてもう片方が仕上げる、という手法を取 っている。よく聴くとどちらがどの曲を担当したかわかるのだが、そこはあえて明らかにせず、全体を共作という形にまとめた。フェデリコとの関西ツアーでは、ジャケット絵 を描いてくれたfuuyamnのライブペイントとの共演(神戸・旧グッゲンハイム邸)も盛況のうちに終了し、奈良・日+月+星での公演も大好評で終えて、翌日はみんなでゆっく り奈良を散歩した。その後、神戸公演の制作を担当してくれた「ねこのて舎」のお二人と一緒に、伊賀の芭蕉ゆかりの史跡に案内してもらい、フェデリコは大きな感銘を受けた 様子だった。それからフェデリコは長い旅路を経てアルゼンチンに帰国し、パタゴニアの山小屋でのコンサートを開催した。作業の続きに着手したのは2017年5月くらいだろう か。このときも何度かやりとりを経てあっという間に追加の曲ができ、ミックスのやり直しも含めて全体のバランスを整えた。その音源をSPEKKのNAOさんに聴いていただき、 fuuyamnにジャケットの依頼をし、というのが経緯である。制作のときの不思議な話は、中ジャケットをおたのしみに。」

Collaboration between Federico Durand (Argentina) and hofli aka Tsuda Takashi (Japan). They first began to make tracks together to prepare souvenir CDRs for their 2017 Japan tour, and this successful trial lead to releasing this full album. Basically they sent field recording materials to each other, and the other person finishes by adding instruments and processing. The concept, tracks and the song order were determined based on an unique dream he saw during the collaboration which tells you inside the 6 page roll fold booklet featuring paintings by fuuyamn who also collaborated during their Japan tour as live painter. Imagine inside the deep night fog of a beautiful garden, listening to the birds chirping, bells ringing, children’s voices and the acoustic guitar echoing with myriads of tiny and trans- parent layered sounds. Everything flowing just naturally and blending into one perfect piece. It is diffi- cult to imagine this work was done by 2 artist. A heaven music. Mastered by Chihei Hatakeyama.

● Federico Durand - federicodurand.blogspot.jp
SPEKK からのファーストアルバム「La siesta del ciprés」が全世界で大ヒット。のち12K など世界中のレーベルから矢継ぎ 早に新作をリリースする傍ら、Optiope のTomoyoshi Date とのMelodia などアーティストとコラボレーションも活発に行 っている。電子音楽のようなサウンドでありながら、日常や山で採取したフィールド・レコーディングやギターなどの楽器 音をさりげなく取り込む、とても有機的なアプローチで作曲。アルゼンチンのアーティストに多く見受けられる、情調感を もった楽曲はここ日本でも人気が高く、その素朴な人柄同様、どこかキュートで優しい味わいが特徴である。 2014 年と 2017年にはジャパン・ツアーを成功させ、年を追うごとに全世界にて人気を確立している。アルゼンチン在住。

● hofli - hoflisound.exblog.jp
90年代後半より、ソロ名義hofliとしてフィールドレコーディングに基づいた音楽活動を展開。津田貴司としてサウンド・ インスタレーションを発表するほか、ワークショップ「みみをすます」シリーズを継続。主なCD作品は『湿度計』『雑木 林と流星群』『十二ヶ月のフラジャイル』など。現在、2016年リリースした最新作『木漏れ日の消息』を音の展示として 発展させている。また笹島裕樹との「スティルライフ」、TAMARU、松本一哉とのトリオ「Les Trois Poires」、林香織との デュオ「星形の庭」などで精力的に演奏活動をしているほか、音楽批評・福島恵一とともにリスニングイベント「松籟夜話 」でナビゲーターを務める。東京在住。

credits

released October 21, 2017

license

all rights reserved

tags

about

NATURE BLISS 東京都, Japan

We are an independent record company based in Tokyo, Japan. Since 2005, we have released over 200 fresh music from all over the world. We are the home for labels, SPEKK, Panai, kaico, Lantern, Wonderyou, Kurage, Happy Prince, Fennely, Primo, Moamoo and more.

特定商取引法に基づく表記、プライバシーポリシーはこちら
www.naturebliss.jp/privacy.php

address:
3-13-6 Yanaka, Taito-ku, Tokyo
110-0001 Japan
... more

contact / help

Contact NATURE BLISS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Niebla y jardines tomados por las plantas (KK035), you may also like: