Confluence (Pana022)

by Richard Crandell & Masumi Timson

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY  or more


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Confluence (Pana022) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,190 JPY or more 


The New One 11:16
Ancient bird 02:58
Vital signs 05:06


2nd collaboration piece following their “Pacific Bridge” album released in 2014. Richard Crandell playing the African instrument Mbria, Masumi Timson playing the Japanese traditional instrument Koto, featuring 2 skilled African musicians playing the mbira and guitar recorded in Oregon, US. The musicians and the instruments are all from different continents and backgrounds but they somehow all go well together leaving just a pleasant feeling.

linernotes written by Richard Crandell:
"Early last year it occurred to me that Masumi, Chaka and I could make an improvisational album, and so one late winter afternoon we met at “LISTEN UP!” studio and got started: Masumi, the consummate creative artist of the Japanese Koto, Chaka, the Zimbabwean Mbira master, and Richard, the New York/Oregon Mbira maverick. Music without boundaries...
A confluence of cultures.
We were joined later in the afternoon by the great African guitarist, Gilbert Zvamaida. We hope you enjoy our heartfelt effort. - Love & Peace from Oregon"

『 オレゴンの雄大な自然の中で生まれた、 ムビラ(親指ピアノ)、箏、ギターの出会い。西洋と東洋、そしてアフリカ大陸 の 素敵すぎるコンフルエンス(合流)。』

■ リチャード・クランデルによる作品説明

「 昨年の初めに私とマスミ、チャカで即興的な作品が出来そうだと思い、ある冬の午後に Listen UP! スタジオに入って録音しました。 マスミは熟練した日本の箏の奏者で、チャカはジンバブエ人のムビラの達人、そしてリチャードはニューヨークとオレゴンの異端ムビ ラ奏者である。これは国境のない音楽であり、文化のコンフルエンス(合流)である。その午後の遅くにはアフリカ人のギタリスト、 ギルバートも参加した。私たちの心の通った努力の結晶を楽しんでもらえると幸いです。オレゴンよりラブ&ピース。」


Richard, a multi-instrumentalist, has recorded 11 albums with guitar and mbira. His first mbira album, Mbira Magic, produced by John Zorn, was a Washington Post Top Ten of the Year in 2004.
Masumi holds a Master’s Degree in Koto music and is a regular guest musician of the world-renowned band Pink Martini. She has participated in the recording of several of their albums, and has performed with the band around the world.
Chaka has been playing the Mbira since he was four. He has been performing throughout the world with Thomas Mapfumo and The Blacks Unlimited for over 20 years.
Gilbert, a legendary guitarist, has been performing with Thomas Mapfumo since 2003 at festivals throughout the world.

Masumi Timson (Koto),
Richard Crandell (Mbira),
Chaka Mhembere (Mbira),
Gilbert Zvamaida (Guitar)

Richard Crandell は 1943 年生まれのマルチ・インストゥルメンタリストで、これまでにギターやムビラな ど 11 枚のアルバムを発表しており、彼の最初のムビラ作品 Mbira Magic は John Zorn がプロデュースし、 2004 年のワシントン・ポスト紙のベスト 10 アルバムに選出。その後、初の国内盤となった Essential Tremor (Panai) が大ヒットを記録し、国内でも知られる存在となる。このアルバムのタイトルにもなってい る Essential Tremor とは手が震える病気で、そのためにこれまでのギターやピアノ演奏からムビラに転向し たという経緯もある。Masumi Timson は日本で最も伝統のある、財団法人正派邦楽会より、箏の教授免許で ある師範取得。世界的に著名なバンド、Pink Martin(i ピンク・マルティー二)のメンバーとして、ワールドツアーや数々のアルバムに箏で参加。2012 年の NHK 紅白歌合戦等に出演の他、カーネギーホール、ハリウッドボウル、パリの Le Grand Rex、東京国際フォー ラム等、そうそうたる場所での演奏経験を持つ。2014 年には Richard Crandell との第一弾コラボレーション作品 Pacific Bridge を発表し、第二弾と なる本作をリリース。その後も東京とオレゴンを生き来しながらコンスタントに演奏活動を行っている。Chaka Mhembere はムビラを 4 歳の頃から弾 いており、あの Thomas Mapfumo and The Blacks Unlimited バンドで、かれこれ 20 年以上に渡り世界ツアーを行っている。Gilbert Zvamaida は伝 説的なアフリカのギタリストで、2003 年より Thomas Mapfumo と世界中のフェスティバルで演奏をしている。


released January 24, 2018


all rights reserved




Independent record company based in Tokyo, Japan. Since 2005, we have released over 250 fresh music from all over the world from our in-house labels, SPEKK, the ETHNORTH GALLERY, Panai, kaico, Lantern, Wonderyou, Kurage, Happy Prince, Fennely, Primo, Moamoo and more.


3-13-6 Yanaka, Taito-ku, Tokyo
110-0001 Japan
... more

contact / help


Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Confluence (Pana022), you may also like: