La La La (kk018)

by Felicia Atkinson

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of La La La (kk018) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY or more 

     

1.
02:35
2.
01:47
3.
4.
03:18
5.
00:51
6.
01:52
7.
8.
9.
05:15
10.
11.

about

"La La La" was recorded at home in Paris and Brussels.
As a multimedia artist more than a full time musician, I decided to use rough materials of recording and mixing such as Garageband free software, in a democratic and playfull way, with the instruments that were at home, such as piano, acoustic guitar, glockenspiel and field recording from the room.
The songs were done by improvisation, then edited with sometimes the help of Sylvain Chauveau, in the aim of keeping something very oral, inspired and spontaneous.
Some pieces have been presented before as a sound installation in real space. I like when there are connections and echos of the same piece in different mediums such as installation, recordings, texts, sounds.
The lyrics are in different languages in this idea of playing with the different levels of knowledges and images. One of the song, "Schnee Part", is the reading of a poem by Paul Celan, "Umlessbarkeit", in the "Schnee Part" antholgy. It is read in German as many time as i needed to understand it.
The last song, "Lonesome as the Sun" is based on the guitar of David Daniell, a great guitarist from Chicago i met with Sylvain in New York City.
Chanting and playing "La La La" was for me at the same level as drawing or writing: something to measure the present time and the perspective of the vanished, as a memento mori.

「ラ・ラ・ラ」は、パリとブリュッセルの家で録音されました。 フルタイムの音楽家というよりはマルチメディア・アーティストなので、 私はガレージバンドなどのソフトでラフに録音してミックスしました。 それはとても楽しく民主的なやり方で家に転がっているピアノ、アコースティックギター、 グロッケンシュピール、フィールドレコーディングを使いました。楽曲は即興で制作されたのですが、 たまにシルヴァン・ショウヴォーの助けによって編集し、口頭的、触発的、 自発的なものを目指してやりました。いくつかの作品は以前、 インスタレーションで使われたものです。インスタレーション、レコーディング、テキスト、 サウンドなど異なる媒体において、共通の関係やエコーを見い出せるときが好きです。 歌詞は色んな言葉で書かれています。異なる知識やイメージの中で遊ぶのが好きだからです。 1つの唄「Schnee Part」では、Paul Celanによる詩「Umlessbarkeit」の朗読ですが、 「Schnee Part」流にそれは行われております。それは独語なのですが、 今を理解するために何度も読まれています。最後の曲「lonesome as the Sun」 はDavid Daniellによるギターをベースにしていますが、 彼はシカゴの偉大なギタリストでシルヴァンと共にニューヨークで出会いました。 「ラ・ラ・ラ」を歌ったり、演奏することはドローイングをする事や、物書きと同じような行為です。

BIO:
Félicia Atkinson currently resides in Brussels, Belgium. lives in the northern east hills of Paris, France.
She's got an english name because of her grand grand father but she was a lonely child raised by her polish mom and her parisian father in an appartment surrounded by books. When she was a kid, she learned a lot of weird things for her age, many of them she had forgotten now, such as chinese, sword, baratanatyam, tibetan, harp, dance or theatre. This education made her creative and playfull. The work of Felicia Atkinson is inspired by two ways of thinking: the Japanese wabi-sabi philosophy of the unfinished, and the lo-fi folk in music. Imperfections, raw materials, rock culture are the materials of her body of work which includes performance, writing, music, drawing, photograph....
The main theme that follows her is the perspective of the poetry of small things in which are hided the deep questions of existance: the missing, the death, the desire, the unspeakable. How to play with important thoughts through game, rhymes and songs. She plays in a sound project called Roman Anglais with Sylvain Chauveau and have released an album "Roman Anglais" on O Rosa Records in 2008. Felicia is also involved in two other bands, Stretchandrelax with her best friend Elise (doing a sexy reductionism with catch helmets and bird noises) and Louisville, a rock band inspired by trees and strange places. She had played and showed her work in many places such as La Foundation Cartier Pour l'art Contemporain (Paris), The Empty Bottle (Chicago), The Knitting Factory (New York) ...

フェリシア・アトキンソンは、27歳のフランス出身の女性アーティスト。 英語名を持っているのは、ひいおじいちゃんに由来するが、子供の頃はポーランド人の母と パリ出身の父に育てられ、本に囲まれた寂しい生活を送っていた。しかし大きくになるにつれ、 中国語、ハープ、ダンス等、色んな物事を知ったり、教育によって、 クリテイティヴで快活になってきた。フェリシアの作品は大きく2つの物事に影響されている。 日本のわびさび的な哲学、そして音楽的に言えばローファイ・フォークである。不完全さ、 生の素材、ロック・カルチャーが彼女の作風の基盤となるもので、それはパフォーマンス、 物書き、音楽、ドローイング、写真と多義に渡る。現在は自身のソロ活動の他に、 2004年に結成したシルヴァン・シャヴォーとのユニットRoman Anglais、 親友のEliseとのユニットStretchandrelax, 樹木や変わった場所に影響されたという バンドLouisvilleで活動している。ある時は、仏ユニットArcaで歌詞を書いたり、 最近ではアメリカのフィールドレコーディングをテーマにしたand/OARレーベルのサブ・レーベル mOARのコンプレーションに楽曲を提供する等、世界を舞台に活躍している今後、 要注目のアーティスト。

credits

released November 13, 2008

All the songs are written and composed and recorded by Felicia Atkinson, 2007 -2008 in Paris and Brussels

song 2,3,5,7,8,9,10 arranged by Sylvain Chaveau

song 9 : Poem "schnee nait, umless baskeit" by Paul Celan

song 11 : guitar by david daniell, recorded in chicago, 2007

Drawings and handwrittings by Felicia Atkinson, artwork design by mondii

This record is dedicated to Sylvain Chauveau
Thanks to S.C., Nao, David Daniell, Elise, my parents, Friends and good teachers

I love Japan!

Label SPEKK
Catalogue# KK018

license

all rights reserved

tags

about

NATURE BLISS 東京都, Japan

We are an independent record company based in Tokyo, Japan. Since 2005, we have released over 200 fresh music from all over the world. We are the home for labels, SPEKK, Panai, kaico, Lantern, Wonderyou, Kurage, Happy Prince, Fennely, Primo, Moamoo and more.

特定商取引法に基づく表記、プライバシーポリシーはこちら
www.naturebliss.jp/privacy.php

address:
3-13-6 Yanaka, Taito-ku, Tokyo
110-0001 Japan
... more

contact / help

Contact NATURE BLISS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like La La La (kk018), you may also like: